# Tableurs et PDF > Modifier un classeur Excel ou CSV et un PDF dans un panneau à côté de la conversation : cellules, feuilles, pages, texte, signature et retouches par Moon. Un classeur Excel ou CSV et un PDF se modifient dans un panneau à côté de la conversation, qu’ils soient livrés par Moon AI, joints à un message ou rangés dans la Bibliothèque. L’original n’est jamais écrasé : chaque enregistrement crée une nouvelle version. ## Modifier un tableur Formats acceptés : Excel (.xlsx, .xlsm) et CSV. 1. À côté du fichier, cliquez sur le bouton crayon (son info-bulle indique « Modifier » suivi du nom du fichier). Depuis la [Bibliothèque](https://chat.realmoon.ai/library), ouvrez le menu du fichier › « Modifier ». 2. Tapez dans les cellules ou dans la « Barre de formule ». Vous pouvez coller des plages copiées ailleurs. 3. Organisez le classeur avec les menus (tableau ci-dessous). 4. Cliquez sur « Enregistrer » : une nouvelle version du fichier est créée (« Nouvelle version enregistrée »). | Commande | Effet | | --- | --- | | « Lignes », « Colonnes » | Insèrent ou suppriment des lignes et des colonnes. | | « Trier » | Classe une colonne de A à Z ou de Z à A. | | Onglets des feuilles | Changent de feuille ; « Ajouter une feuille » en crée une. | | « Actions de la feuille » | « Renommer la feuille » ou « Supprimer la feuille ». | | « Télécharger » | « Excel (.xlsx) » ou « CSV (cette feuille) ». | ### Modifier avec Moon « Modifier avec Moon » envoie une consigne sur « Cellules sélectionnées », « Cette feuille » ou « Tout le classeur », par exemple « ajoute une ligne de total, corrige les dates, traduis les en-têtes ». Vos modifications sont d’abord enregistrées dans une nouvelle version, puis la version de Moon s’ouvre dans le panneau à son arrivée. > [!WARNING] > **Ce que l’éditeur ne garde pas** > > Les macros ne sont jamais exécutées et ne sont pas conservées dans la nouvelle version. Les graphiques, tableaux croisés dynamiques, segments et formes ne sont pas conservés : un bandeau le signale à l’ouverture. Les formules ne sont pas calculées dans l’éditeur ; leurs résultats se mettent à jour à l’ouverture du fichier enregistré dans Excel. Un fichier très volumineux s’ouvre en lecture seule. Les anciens fichiers .xls et les classeurs protégés ne se modifient pas ici. ## Modifier un PDF Un PDF livré par Moon AI, joint à un message ou rangé dans la Bibliothèque s’ouvre dans l’éditeur par « Modifier le PDF » (dans la Bibliothèque, depuis le menu du fichier). Sur téléphone, l’éditeur occupe tout l’écran. ### Les pages Le panneau « Pages » montre les vignettes. Le menu « Actions sur les pages » tourne la page vers la gauche ou la droite, la monte ou la descend, la duplique ou la supprime. Vous pouvez aussi glisser les vignettes. - Cochez des pages, puis « Extraire les pages cochées » pour en faire un PDF séparé. - « Ajouter des pages d’un PDF » insère les pages d’un autre PDF de votre Bibliothèque. ### Les outils | Outil | Usage | | --- | --- | | « Sélectionner et déplacer » | Choisir un ajout pour le déplacer, le modifier ou le supprimer. | | « Ajouter du texte » | Écrire sur la page, avec la police, la taille, le gras, l’italique et la couleur. | | « Surligner » | Surligner une zone, dans la couleur choisie. | | « Dessiner à main levée » | Dessiner ou signer à la main. | | « Ajouter une image » | Placer une image de votre Bibliothèque ou importée (PNG, JPEG, WebP ou GIF). Une signature ou un logo sur fond transparent ou blanc donne le meilleur résultat. | Les champs d’un formulaire PDF se remplissent directement sur la page. « Annuler l’action » et « Rétablir » corrigent vos gestes. ### Enregistrer « Enregistrer une copie » crée un nouveau PDF (« Enregistré dans un nouveau fichier nommé… ») : l’original n’est jamais modifié. « Ouvrir l’original » le rouvre à tout moment. ### Modifier avec Moon « Modifier avec Moon » ouvre « Modifier ce PDF avec Moon » : « Moon modifie le contenu du document (son texte, sa mise en page) et vous rend un nouveau PDF, qui s’ouvre ici. » Décrivez le changement, par exemple « traduire le document en anglais », puis cliquez sur « Envoyer à Moon ». > [!NOTE] > **Limites** > > Les PDF protégés par un mot de passe sont refusés : retirez d’abord la protection. Les scripts, les fichiers joints, le son, la vidéo et les actions des liens et des boutons d’un PDF ne sont pas conservés dans la nouvelle version ; l’éditeur indique ce qui a été retiré. ## Voir aussi - [Documents et artefacts](https://realmoon.ai/documentation/creer/documents/#fichiers) : faire créer un tableur Excel ou un PDF par Moon AI. - [Bibliothèque](https://realmoon.ai/documentation/fichiers/bibliotheque/) : retrouver et organiser vos fichiers. --- Documentation Moon AI › Créer › Tableurs et PDF. Page : https://realmoon.ai/documentation/creer/tableurs-et-pdf/. Modifiée le 5 novembre 2026. © 2026 Stellarr Studio SAS. Tous droits réservés. Moon AI, Moon Blur et Stellarr Studio sont des marques déposées à l’INPI.